Editing references is incredibly easy in RefWorks 2018.
Select one of your references. When selected, the record turns blue.
In the right hand menu, select the "Edit the selected document" button.
Proceed to make any changes to the metadata as you see fit. Don't forget to select "Save" when finished.